Los dos equipos participan en un concurso de talentos, y la rivalidad entre dos campistas se intensifica tras un suceso impactante. Uno de los equipos realiza dos actos excelentes, mientras que el otro tiene dos desastres. Todo parece perdido hasta que un campista realiza inesperadamente una gran actuación, dándole la victoria a su equipo. Para salvarse de la inevitable eliminación, una campista manipuladora engaña a algunos de sus compañeros para que expulsen a uno de los campistas más atractivos.
Desarrollo[]
El episodio comienza con Lindsay quejándose con Gwen de que se le ha acabado el bronceador de piel falso en la cabaña de las chicas Topo. Gwen, que acababa de despertarse, expresa un gran desinterés por el asunto; sin embargo, Lindsay no se percata de su sarcasmo de Gwen hacia ella, comentando cómo el bronceado al sol puede causar arrugas, y cómo Gwen puede probablemente entiende. La voz de Chris resuena en los altavoces preguntando si los campistas han dormido lo suficiente y pidiendo que muestren de lo que están hechos en el próximo desafío. La escena pasa a los dos equipos sentados en las gradas de madera frente al escenario. Mientras esperan, Lindsay pregunta si van a ver un musical, afirmando que le encantan los musicales, "sobre todo donde cantan y bailan". Trent ve a Gwen y le dice que le ha guardado un puesto. Heather les mira mal por la interacción, y Lindsay le tira un beso a Tyler, el cual él atrapa y le guiña un ojo. Ella lo saluda y luego mira a Heather, quien la ha estado mirando. Mientras Heather gira la cabeza en la otra dirección, golpea a Lindsay con su cola de caballo y Lindsay se lleva un mechón de pelo a la boca.
Chris finalmente sale y le dice a los campistas que para el desafío del día, harán un clásico del campamento: un concurso de talentos. Ambos equipos tienen ocho horas para elegir a sus tres compañeros más talentosos. Los tres los representarán en el espectáculo de talentos. En el lugar de encuentro de los Topos Gritones, Heather se declara la capitana del equipo, pero Gwen está un poco aprensiva. Gwen cuestiona la autoridad de Heather, y la discusión se intensifica. Su pelea se interrumpe cuando Trent se acerca a darle a Gwen un panecillo extra. Aprovechando la oportunidad de obligar a Gwen a echarse atrás, Heather le pregunta a Trent si le parece bien que ella lidere el equipo del concurso de talentos. Él está de acuerdo, diciéndole que lo haga, sin importarle nada. Heather entonces se declara oficialmente a sí misma, Lindsay y Beth como los jueces de las audiciones de su equipo.
En el lugar de encuentro de Bagres Asesinos, los primeros en hacer la audición son Katie y Sadie. A Courtney, que parece haberse tomado el lugar de juez para los Bagres, y a todos los demás miembros del equipo no les gusta su actuación de baile y rechazan a Katie y Sadie. Para su audición con los Topos, Owen bebe un gran litro de refresco y luego eructa todo el alfabeto. Todos los chicos aclaman y elogian a Owen por su logro; sin embargo, Heather se niega a dejarle usar eso como un talento en el concurso, diciendo que su acto es asqueroso. Trent viene a su defensa preguntándole si sabe lo difícil que es eructar todo el alfabeto de una sola vez. Owen entonces afirma que también podría tocar la quinta sinfonía de Beethoven a través de pedos, pero las chicas inmediatamente lo rechazan. Durante la audición, Gwen deja su equipo para estar sola.
De vuelta con los Bagres Asesinos, Tyler usa sus yoyos para impresionar a su equipo para competir en el concurso de talentos. Empieza bien pero luego se enreda en la cuerda del yoyo, decepcionando a su equipo. Para los Topos, Heather hace ballet y es rápidamente aceptada para competir por Lindsay y Beth. Heather le dice a todo el mundo que se tomen cinco minutos y rápidamente lleva a Lindsay a un lado, preguntándole si puede guardar un secreto. Lindsay entonces le cuenta una historia sobre su hermana mayor Paula que tuvo diarrea durante una cita, y cómo tuvo que llevarle su papel higiénico ya que el baño no tenía, y cómo nunca se lo dijo a nadie. Entonces recuerda que está en la televisión nacional, mira la pantalla y se disculpa con su hermana. Heather le da un walkie-talkie en la mano y le dice que siga a Gwen y se lo reporte.
Más tarde, mientras Lindsay sigue a Gwen, se aburre mucho. Entonces ve a Tyler, que sigue atado a su cuerda de yoyo, a través de sus binoculares y se alegra de haber encontrado algo que no le parece aburrido, cambiando su vista al trasero de Tyler. De vuelta con los Bagres Asesinos, DJ hace un baile de cinta para su audición. Su actuación es suficiente para que se convierta en el primer representante del equipo. Bridgette sigue, diciendo que puede pararse sobre sus manos por 20 minutos. Ella lo demuestra, pero Courtney la rechaza rápidamente, sin impresionarse con su talento. Harold es el siguiente, pero es descartado por Courtney antes de que pueda hacer algo más que tomar un respiro.
La escena cambia entonces a Lindsay y Tyler besándose en el baño mientras Heather grita a través del walkie-talkie preguntando si Lindsay había encontrado algo. Tyler le da el walkie-talkie, Lindsay responde rápidamente: "Voy de regreso, me cambio", y la escena vuelve con los Bagres, donde Geoff hace trucos en una patineta y es elegido para competir. Los Bagres tienen a sus tres representantes elegidos fuera de pantalla. Courtney es seleccionada para ser la segunda después de hacer un solo con su violín. Mientras Courtney está practicando, Bridgette apuesta a Harold, Geoff, y algunos otros chicos de su equipo que ella realmente puede pararse en sus manos durante veinte minutos. Todos en el grupo aportan un poco de dinero y otros objetos como parte de la apuesta. Bridgette comienza a pararse en sus manos y lo hace con éxito por un corto tiempo. Accidentalmente se enreda en una cuerda que sostenía una luz en el anfiteatro, la cual cae directamente sobre la cabeza de Courtney y rompe su violín en dos partes. Courtney comienza a llorar por su violín y se ve obligada a llevar una venda alrededor de su cabeza. Como resultado de este caos, Bridgette tiene que competir en el espectáculo en lugar de Courtney y le preocupa que pueda ser la próxima en irse a casa.
De vuelta con los Topos, Izzy está haciendo la danza del cascabel, que capta la atención de Owen y Trent. La siguiente es Beth, cuyo talento es hacer girar los bastones de fuego. Lo hace excelente hasta que lanza uno de sus dos bastones al aire. No la atrapa (ya que nunca aprendió a hacerlo), y todos se agachan rápidamente para cubrirse. Un bastón hace un agujero en el suelo, mientras que el otro incendia un arbusto. Luego, en una secuencia dramática, Justin sale con un extintor de incendios y apaga el fuego en el arbusto. Heather, impresionada con el resto de las chicas por la belleza de Justin, declara que los tres representantes serán ella misma, Justin y Trent. Luego, Gwen está escribiendo en su diario sola, tratando de tener algo de tiempo para ella misma, pero Cody se acerca a charlar con ella. Gwen lo ignora mientras él trata de hacer una pequeña charla. Luego trata de oler su cabello pero ella le pregunta que si es una especie de fenómeno por ello. Cuando Gwen regresa a las cabañas, se cambia para ir a nadar, así que Trent decide venir, para el placer de Gwen.
Más tarde, Gwen sale a los muelles con Trent. Gwen señala que casi todo el mundo la está volviendo loca, siendo Trent una de las excepciones. Cody y Owen saltan al agua, mojando a Gwen, causando que ella se vaya furiosa, lo que a su vez hace que Trent se enfade notablemente con Owen y Cody por arruinar su momento. En la cabaña, Heather aprovecha la oportunidad para buscar en el cajón de Gwen y robar su diario. Antes del espectáculo, Bridgette está comiendo una bolsa de papitas mientras habla con Courtney. Heather entonces se acerca y discretamente la acusa de sabotear a su compañera de equipo para poder tener su tiempo en el punto de mira. Bridgette responde diciendo que los Topos pueden funcionar así, pero los Bagres son un equipo y se ayudan entre ellos. Esto lleva a Heather a insultarla por comer demasiadas papitas. Bridgette responde tirándose la bolsa de papitas a la cara.
 |
“ | Qué montón de perdedores. Es tan fácil que casi no es divertido... Casi |
”. |
Poco después, comienza el espectáculo de talentos. Cada campista elegido para representar a su equipo con su talento actuará, y Chef Hatchet entonces puntuará la actuación en el "Chefómetro" (una escala de cero a nueve).
- Justin interpreta primero para los Topos, haciendo su baile de destellos, terminando con el agua salpicando sobre él, por lo que anota seis de los nueve puntos posibles del Chef Hatchet.
 |
“ | Guapo tiene dos sílabas: ¡Jus- y -tin! ¡Cielos, ese chico es tan ardiente que podría besarlo! Porque es un buen compañero... ¡Ah, ¿por qué dije eso?! —Owen
|
”. |
- El siguiente es DJ con su baile del lazo, pero sus piernas se enredan en la cinta y solo obtiene dos puntos por el caerse.
- A continuación, Trent canta una canción sobre Gwen y recibe ocho (cinco en la versión remasterizada en HD) de nueve puntos.
- Bridgette es la siguiente con su talento de mano; sin embargo, casi tan pronto como empieza, vomita por todas las patatas fritas que se comió antes de la hora del espectáculo. Termina vomitando por todo el escenario y sobre Owen, Izzy, Leshawna, Katie y Sadie, lo que hace que Katie vomite sobre Sadie en respuesta. Luego se resbala en su vómito y cae en el regazo de Tyler. Lindsay está indignada y le grita que vomite sobre su propio novio, pero Heather la calla rápidamente. Chris entonces ordena un corte comercial no programado para limpiar el desastre.
 |
“ | Irme a casa no será tan malo. Podría trabajar en la tienda de surf |
”. |
Después del corte comercial, Bridgette gana un dos de nueve por su actuación.
- La siguiente es Heather, quien anuncia que ha decidido leer páginas del diario de Gwen sobre Trent a todo el mundo, en lugar de hacer un número de ballet. Gwen, avergonzada sin fin, sale corriendo, mientras Bridgette y Courtney comentan lo improcedente de la actuación.
- Geoff está a punto de continuar cuando accidentalmente rompe su patineta en dos. Con Katie y Sadie cubiertas de vómito, Tyler y Duncan sin ningún talento sobresaliente, Bridgette y Courtney escogen a regañadientes a Harold como sustituto, a lo que hace beatbox y lo hace increíblemente, impactando e impresionando a todos, y ganando el concurso para los Bagres, recibiendo una puntuación perfecta de nueve del Chef. Por lo tanto, los Topos Gritones son forzados a ir a su segunda ceremonia de eliminación.
|
|
En la ceremonia de la eliminación, Heather y Justin son los dos últimos campistas que no recibieron un malvavisco. Debido a la intromisión de Heather, Justin se va a casa. Incluso Chris está molesto y sorprendido por la eliminación por primera vez, incluso diciendo que parece incorrecto y que, esta noche, las miradas no fueron suficientes. Gwen y algunos de los otros campistas están molestos porque Heather está a salvo.
 |
“ | Si esa malvada piensa que se saldrá con la suya, está muy equivocada —Gwen
|
”. |
Gwen se venga de Heather con la granja de hormigas rojas de Harold.
Después, Gwen se disculpa con Heather por haber dejado la granja de hormigas rojas de Harold en su cama, causando que saliera corriendo de la cabaña esa noche, cubierta de hormigas. Mientras los gritos de Heather resuenan en el campamento, Gwen sonríe y se acurruca felizmente en su almohada, terminando así el episodio.
Resultados del desafío[]
| Topos Gritones | Bagres Asesinos | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Concursante | Puntos | Concursante | Puntos | |||
| Original | Remasterizado | |||||
 |
Justin | 6/9 |  |
DJ | 2/9 | |
 |
Trent | 8/9 | 5/9 |  |
Bridgette | 2/9 |
 |
Heather | 0/9 |  |
Harold | 9/9 | |
| Total | 14/27 | 11/27 | Total | 13/27 | ||
Elenco[]
| Personaje | Actor | ||
|---|---|---|---|
Inglés 
|
Español 
| ||
| Chris McLean | Christian Potenza | Jhonny Torres | |
| Chef Hatchet | Clé Bennett | Carlos Vitale | |
| DJ | Jesús Nunes | ||
| Beth | Sarah Gadon | Mariana Gamboa | |
| Bridgette | Kristin Fairlie | Lidia Abautt | |
| Cody | Peter Oldring | Paolo Campos | |
| Tyler | Victor Díaz | ||
| Courtney | Emilie-Claire Barlow | Yasmil López | |
| Duncan | Drew Nelson | Joel González | |
| Geoff | Dan Petronijevic | Juan Guzmán | |
| Gwen | Megan Fahlenbock | María José Estévez | |
| Harold | Brian Froud | Rolman Bastidas | |
| Heather | Rachel Wilson | Melanie Henríquez | |
| Izzy | Katie Crown | Yensi Rivero | |
| Justin | Adam Reid | José Granadillo | |
| Katie | Stephanie Anne Mills | Rebeca Aponte | |
| Lindsay | Karina Parra | ||
| Leshawna | Novie Edwards | Lileana Chacón | |
| Owen | Scott McCord | Gonzalo Fumero | |
| Trent | Héctor Indriago | ||
| Sadie | Lauren Lipson | Anabel Peña | |
Ceremonia de eliminación[]
| 4.ª ceremonia de eliminación: Topos Gritones | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estatus | Concursante | ||||||||
| A salvo |
| ||||||||
| Riesgo |
| ||||||||
ELIMINADO: Justin | |||||||||
En competencia[]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Curiosidades[]
General[]
- Los campistas que no se ven audicionando para el concurso de talentos son Gwen, Duncan, Leshawna, Trent, Courtney, Cody, Justin y Lindsay.
- Sin embargo, Trent y Justin siguen compitiendo en el concurso de talentos.
- La primera pareja de la serie florece en este episodio.
- Los campistas que compitieron en el concurso de talentos fueron (en orden): Justin, DJ, Trent, Bridgette, Heather y Harold.
- El orden en el que interpretan los Topos Gritones es el mismo en el que son eliminados en esta temporada. Para los Topos Gritones, es al revés, ya que Harold es eliminado primero; Bridgette, segunda, y DJ, último. Este orden se repite de nuevo en Drama total: Gira mundial.
Continuidad[]
- Este episodio marca la primera vez que uno de los campistas usó un traje además de su ropa regular, su traje de baño o su ropa de dormir. En este caso, DJ llevaba su traje blanco de una sola pieza para su acto de girar la cinta y Heather llevaba un traje de bailarina de ballet.
- Esta es la segunda vez consecutiva que Harold sorprende a todos y gana por sí solo el desafío para los Bagres Asesinos, la primera vez sucedió en el episodio anterior.
- Este es uno de los tres episodios de la serie donde el campista eliminado no habla en absoluto.
- Durante esta temporada, Leshawna en "Alta campamentura".
- B en "Amigos de hielo" (La venganza de la isla).
- En la escena extra de Izzy en "Sin dolor, no hay juego", ella dice que solía salir con Justin, pero que terminó con él, y ahora lo odia. Es posible que esta fuera la razón por la que votó por él.
Referencias[]
- El título del episodio es una parodia de la comedia dramática del año 2000 llamada Casi famosos.
- La danza del cascabel de Izzy es una referencia a la película Tiempos violentos de 1994.
- La parte final de la actuación de Justin es una referencia a una escena de baile en Flashdance.
- La broma de hormigas rojas al final del episodio hace referencia a una broma similar en Los campeones 3.
- La actriz de voz de Gwen en inglés, Megan Fahlenbock, también interpreta a Jen Masterson en Locos dieciséis, quien también hizo que le leyeran su diario en voz alta.
Errores[]
- Cuando Chris presenta el show, dice que la población de "Perdedorlandia" era de cuatro personas, siendo que solo Ezekiel, Eva y Noah habían sido eliminados. Quizás quiso decir que pronto serían cuatro.
- Cuando la cámara se aleja cuando Chris describe el teatro al aire libre, el pelo de Heather no está en una cola de caballo. Sin embargo, aparece en una cola de caballo antes y después de esta toma.
- Cuando Owen se prepara para eructar el alfabeto, la botella está casi vacía, y el agua baja rápidamente, pero cuando Trent y Gwen están hablando, todavía se le oye en el fondo bebiendo.
- Cuando Tyler se enreda en la cuerda de su yoyo, el logo de su traje desaparece.
- Cuando Leshawna le da a Justin una botella de agua, su nariz está justo debajo de su ojo derecho, no en medio de su cara.
- Cuando Geoff le pregunta a Bridgette si puede pararse sobre sus manos por veinte minutos, su sombrero es más grande que lo usual.
- Cuando Heather entra en la cabaña para robar el diario de Gwen, entra en el lado de los chicos en vez de en el de las chicas.
- Cuando Chris se preparaba para comenzar el concurso, el pelo de la oreja de Katie desapareció.
- Harold no está presente cuando Bridgette vomita sobre el público.
- El chef no dio una calificación para la "actuación" de Heather.
- Cuando Bridgette y Courtney están debatiendo a quién enviar al escenario, el bolsillo de la sudadera de Bridgette desaparece brevemente.
- Al final del show de talentos, los Topos tenían una puntuación total de catorce (seis puntos de Justin y ocho de Trent), y los Bagres solamente trece (dos puntos de DJ y Bridgette y nueve de Harold). A pesar de esto, Chris aun así declaró a los Bagres como los ganadores.
- Esto está arreglado en la versión remasterizada —específicamente en la versión estadounidense de Netflix— del episodio, donde Trent solamente obtuvo 5 puntos en lugar de 8.
- Cuando Heather insulta a los campistas en el confesionario, aparece con su pelo normal, pero durante todo el episodio, lleva su larga cola de caballo.
- Heather afirma que necesitaba cuatro votos más ella misma para vencer a Justin, sin embargo necesitaría seis ya que hay diez campistas en su equipo.
- Esto también podría significar que la única manera de que Heather dirija la mayoría de los votos contra Justin, tendría que haber una división entre los otros cinco votos restantes (de Gwen, Leshawna, Trent, Cody y Justin).
Galería[]
 | |||||||||||||
| 01 | "Campistas no muy felices 1" | 10 | "Si no puedes resistir el calor..." | 19 | "El garfio, la línea y el gritón" | ||||||||
| 02 | "Campistas no muy felices 2" | 11 | "¿En quién puedes confiar?" | 20 | "¡Wawanakwa va de caza!" | ||||||||
| 03 | "El despiertatón" | 12 | "Entrenamiento básico" | 21 | "Prueba por el triatlón tribraceado" | ||||||||
| 04 | "El esquivapelotas" | 13 | "Tortura extrema" | 22 | "Alta campamentura" | ||||||||
| 05 | "No tan famoso" | 14 | "Desayuno de la asquerosidad" | 23 | "Campistas náufragos" | ||||||||
| 06 | "Los campistas apestosos" | 15 | "Sin dolor, no hay juego" | 24 | "¿Estamos allí, yeti?" | ||||||||
| 07 | "Factor fobia" | 16 | "Busca y no destruyas" | 25 | "¡Te reto triple!" | ||||||||
| 08 | "Sube a la canoa" | 17 | "Escóndete y sé soplón" | 26 | "¡El muy último episodio, realmente!" | ||||||||
| 09 | "Cacería con venados de paintball" | 18 | "¡Es la salida de la cadena!" | 27 | "Isla del drama, drama, drama, drama" | ||||||||
| Temporada siguiente: Luz, drama, acción >> | |||||||||||||