Los equipos recién divididos por género se disuelven oficialmente y dos campistas previamente eliminados vuelven al juego. Uno de los campistas que regresa guarda un amargo rencor contra otro, lo que hace imposible que este último sobreviva al juego. Los campistas restantes tendrán que valerse por sí mismos a menos que tengan una alianza. A continuación, los campistas son sometidos a un insoportable desafío de tortura, en el que se pone en juego la inmunidad individual por primera vez. Alguien gana el reto, la inmunidad y un premio impresionante, mientras que otro es expulsado nuevamente por su mal carácter.
Resumen[]
El episodio comienza con las campistas restantes relajándose en la orilla del lago. A pesar de la apariencia tranquila, es evidente que hay un aire de desconfianza y animosidad entre ellas, principalmente debido a que perdieron el desafío anterior contra los chicos. Una mosca se posa en la nariz de Heather, pero Lindsay la golpea en la cara con la revista que estaba leyendo antes de que pueda apartarla, lo que provoca que Heather le grite, a pesar de las buenas intenciones de Lindsay. De repente, la bocina de un yate suena por encima de los insultos de Heather, seguida de esta tapándose la boca. Se ve a los chicos regresando en el yate, bailando alegremente, ya que han vuelto de su estancia en el resort cinco estrellas. Mientras los chicos se deslizan hacia el muelle, hablan del lujoso tratamiento que han recibido, para envidia de las chicas.
 |
“ | Debieron ser mis codos de cocodrilos los que recibieran un tratamiento |
”. |
Owen les ofrece a las chicas un plato de flor de cereza con capa de chocolate, pero Leshawna lanza con rabia su sandalia derecha al plato, arrancándolo de las manos de Owen y tirándolo a la piscina, lo que hace que Owen se enfade. Geoff lo consuela señalando que las chicas están celosas. Duncan interviene entonces, afirmando que los chicos se llevan muy bien mientras que las chicas son todas desconfiadas y que los chicos mandan.
Eva vuelve a la competencia, buscando vengarse de sus excompañeros de equipo.
Momentos después, Chris anuncia por los altavoces que, a partir de ese momento, los equipos se disuelven y cada campista está por su cuenta. De repente, los chicos no tienen problemas para enfrentarse entre sí. Chris, por su parte, no ha terminado con las sorpresas, y un exmiembro de los Bagres Asesinos, Eva, regresa a la isla momentos después, con música dramática y una pared gigante de fuego ardiendo detrás de ella. Eva afirma que prestará mucha atención a los ex-Bagres que previamente la expulsaron. Gwen se pregunta en voz alta por qué Eva regresó después de que Chris declarara repetidamente que una vez que un campista es expulsado, no se le permite regresar jamás. Chris responde que mintió, y Leshawna advierte a Gwen que no debe seguir debatiendo el tema. Dado que Bridgette es la última mujer ex-Bagre que queda en la competencia y la que le sugirió que se sometiera a un control de la ira, pronto descubre que es el objeto de la atención y la necesidad de venganza de Eva. Después, Chris da la bienvenida a la segunda campista que regresa, Izzy, un exmiembro de los Topos Gritones, quien se balancea en una liana de la selva. Izzy dice que nunca salió de la isla y que se escondió de la Policía Montada en el bosque y se refugió en la presa de los castores. A continuación, Chris indica a los campistas que se reúnan en el anfiteatro para su próximo desafío. Owen está entusiasmado y le pide a Duncan que choque los cinco, pero este le dice que Chris dijo que cada campista está por su cuenta. Owen suspira y se aleja mientras ve partir el yate.
Eva entra en la cabaña de las chicas y todas se sobresaltan con su presencia. Cuando Eva pregunta por la cinta adhesiva que hay en el suelo, Heather la enrolla fácilmente y se desentiende del asunto. Bridgette y Eva se enzarzan en una discusión sobre los arreglos de las literas, pero Leshawna no tarda en intervenir, para alivio de Bridgette. Eva procede a llamar a Leshawna «muslos gruesos», lo que enfurece a Leshawna, que llama a Eva una «marimacha con sombra de barba». Gwen intenta intervenir, y Lindsay les sugiere que charlen sobre el tema con bocadillos detéticos. Eva finalmente cede, aunque con amargura, y afirma que ganará de todos modos. Bridgette expresa entonces su agradecimiento a Leshawna por sustituirla, y Leshawna sonríe y dice que es un placer.
|
“ | ¡Esa chica está terminando mi paciencia! |
”. |
Más tarde, los campistas están sentados en una zona de paneles de varios niveles en el anfiteatro, y Chris declara que la siguiente competición será un juego de tortura llamado «¡Digan basta!». Cualquier campista que se niegue a aceptar un reto o no lo complete en los diez segundos designados será descalificado, y el ganador ganará la invencibilidad y también un lujoso remolque. Tras presentar a un Chef con máscara como su ayudante, Chris hace girar la rueda del infortunio para el reto de Duncan.
Para el reto de «Lanzamiento de disco de tortuga», Duncan se ve obligado a ponerse delante de una red de hockey mientras el Chef le dispara tortugas mordedoras malhumoradas. Una tortuga le muerde la ingle cuando está desprotegido. Duncan gime, y Chris le provoca preguntándole si se está divirtiendo, a lo que Duncan responde sarcásticamente: «Sí, qué divertido». Trent intenta hablar con Gwen diciéndole que la parte del reto de Duncan fue dura, pero ella le dice que no lo haga, lo que hace que Trent se pregunte si todavía está molesta por el incidente de dejarla enterrarla viva. Trent vuelve a ganarse la simpatía de Gwen diciéndole que si tuviera la opción, ella sería la última persona a la que enterraría viva, lo que Gwen considera muy dulce.
El reto de Lindsay es «Cera de malvavisco», que requiere que soporte diez segundos de dolor insoportable por la aplicación de la mezcla de malvavisco derretido en la cara por parte del Chef. Lindsay lo logra y está satisfecha por lo impecable que ha quedado su piel. Trent le dice a Gwen que la depilación con malvavisco habría sido dolorosa y duda que él lo hubiera logrado. Gwen le explica que esto se debe a que los hombres son débiles en dos áreas: la belleza y el dolor. Lindsay puede elegir quién es el siguiente porque no se ha quejado durante el reto. Con el «consejo» de Eva, Lindsay elige a Bridgette como la siguiente concursante, cuya tarea es permanecer en un barril de sanguijuelas durante diez segundos.
|
“ | Aunque todos queríamos a Eva fuera de la isla, por alguna razón esa chica solo le apuntaba a Bridgette. Me sentí mal, pero, oigan, mejor ella que yo |
”. |
Geoff no puede soportar las sanguijuelas y acaba cubierto de ellas.
Geoff se ofrece como voluntario para hacer el reto en lugar de Bridgette, pero se queda corto de los diez segundos requeridos, acabando por sobrevivir en el barril con el tiempo de 9,9999..., que Chris considera que sigue siendo insuficiente. Entonces es eliminado del reto y se ve obligado a entrar en el cepo en el que todos los perdedores deben ser atados. Owen es el siguiente y su reto consiste en llevar unos calzoncillos de madera y aguantar un pájaro carpintero. A continuación, un montaje muestra a Gwen arrancándose los pelos de la nariz; a DJ siendo consumido y estrujado por una boa constrictor, lo que lo descalifica; a Bridgette llevando una camisa hecha enteramente de abejas vivas. Chris hace girar la rueda y dice que el siguiente reto será pasar diez segundos dentro de una gran caja de madera con Sasquatchanakwa. Bridgette, con los demás campistas animándola, elige a Eva para el reto.
|
|
Eva entra en la caja y sale diez segundos después con un sombrero y unas botas que parecen estar hechas de la bestia, lo que significa que no tuvo ninguna dificultad con el reto. Bridgette es eliminada como resultado del desempeño de Eva. Chris pasa a mostrar una secuencia que muestra cómo fueron eliminados otros campistas: Trent no puede saltar por encima de una línea de zorrillos entre las rocas; Gwen no puede soportar diez segundos de música nueva era; Lindsay no se deja cortar el pelo por el Chef con una sierra de cadena, apodado por Chris como el salón de belleza Wawanakwa; y Owen no puede comer mucho helado sin que se le congele el cerebro. Después, Izzy recibe una descarga eléctrica con un par de anguilas, lo cual disfruta tanto que exige que se repita. Chris le dice que puede elegir al siguiente participante; se elige a sí misma para un tratamiento spa de hiedra venenosa.
|
“ | ¿Es idea mía o esa chica está un poco loca? |
”. |
Los jueces lo aprobarán, según Chris, pero quieren saber por qué, a lo que Izzy responde que quiere saber cómo se siente. A pesar de que su cara está cubierta de manchas rojas por la hiedra venenosa, dura los diez segundos requeridos. Sin embargo, es eliminada porque se eligió a sí misma. Finalmente, Chris anuncia que Eva y Leshawna son las dos últimas acampadas en pie tras veinte rondas de tortura.
|
“ | No llegué tan lejos para renunciar ahora. Ese remolque es genial; tiene mi nombre escrito por todas parte. Lo que sea yo lo voy a hacer |
”. |
Chris informa a Leshawna de que su reto consistirá en hacer rodar en el leño de Molotov, un oso pardo que, según Chris, ha sido el campeón europeo de rodamiento de leños durante los últimos doce años. Chris informa a Leshawna de que debe permanecer en el leño durante diez segundos para evitar la muerte en las aguas infestadas de pirañas que lo rodean. Chris ofrece a Leshawna la posibilidad de retirarse, pero ella se queda. Después de que inicialmente Molotov tuviera el control sobre el leño, Leshawna lo retoma al correr hasta detenerse saltando, haciendo que Molotov caiga al agua y emerja rodando momentos después, casi totalmente despojado de su pelaje debido al ataque de las pirañas. Leshawna gana la invencibilidad individual, así como un flamante remolque lleno de comida. Eva se enfurece por la victoria, aunque Leshawna se jacta de ello en la cara de Eva.
Chris les muestra a los campistas contra quién votaron en la ceremonia de eliminación.
Más tarde, en la ceremonia de eliminación, Chris dice a los campistas que se han quedado sin malvaviscos, lo que claramente entristece a Owen. Chris continúa diciendo que ha revisado las grabaciones de la votación en el confesionario y que hay mucho odio entre los campistas, lo que le parece increíble. Toma la decisión de mostrar a los campistas lo que piensan sus compañeros y a quién han votado. En las grabaciones, Heather vota por Eva; Duncan vota por Heather; Gwen, Bridgette, DJ, Geoff y Lindsay votan por Eva; y Eva vota por Heather. Con esto, Chris dice que Eva, con seis votos, ha sido expulsada.
A continuación, Eva se ve en el Bote de los Perdedores con una camisa de fuerza, gritando que se vengará y acusando a Izzy de mentir sobre el lugar en el que pasó su tiempo. Izzy cambia inmediatamente el enfoque de la conversación antes de que Eva pueda terminar, y los campistas acuerdan ir al nuevo remolque de Leshawna esa noche para festejar.
En otro lugar del campamento, se ve a Sasquatchanakwa y a Molotov probándose algunas prendas de los campistas para cubrir sus pieles perdidas, en una cueva remota. Sasquatchanakwa se pone el sombrero de la suerte que le falta a Geoff, mientras que Molotov se prueba la ropa de Sadie y, al igual que Katie y Sadie, grita de alegría.
Escena exclusiva[]
Izzy en el programa de entrevistas de Chris en la escena exclusiva.
Tras su regreso al juego, Izzy aparece en el programa de entrevistas de Chris. Le cuenta a Chris que, después de escapar de un delito menor de la RCMP durante la ceremonia de eliminación en "Sube a la canoa", se encontró con una barcaza abandonada en las orillas del lago Hurón. Descubrió un cargamento de miel de arce y termos baratos en forma de castor hechos en China. Utilizó el cargamento para formar el «Termo Feliz de Izzy», haciéndose increíblemente rica al venderlos por todas partes, llamándose a sí misma multimillonaria. Luego afirma que empezó a salir con Justin por esa época, pero que terminó su relación tras descubrir que es un mentiroso. Chris admite que odia a los farsantes y a los mentirosos, a pesar de que tanto él como Izzy han mentido a menudo en la Isla del drama. Los dos brindan entonces por ser famosos y beben del Termo Feliz de Izzy.
Elenco[]
| Personaje | Actor | ||
|---|---|---|---|
Inglés 
|
Español 
| ||
| Chris McLean | Christian Potenza | Jhonny Torres | |
| Chef Hatchet | Clé Bennett | Carlos Vitale | |
| DJ | Jesús Nunes | ||
| Bridgette | Kristin Fairlie | Lidia Abautt | |
| Duncan | Drew Nelson | Joel González | |
| Eva | Julia Chantrey | Elena Díaz Toledo | |
| Geoff | Dan Petronijevic | Juan Guzmán | |
| Gwen | Megan Fahlenbock | María José Estévez | |
| Heather | Rachel Wilson | Melanie Henríquez | |
| Izzy | Katie Crown | Yensi Rivero | |
| Lindsay | Stephanie Anne Mills | Karina Parra | |
| Leshawna | Novie Edwards | Lileana Chacón | |
| Owen | Scott McCord | Gonzalo Fumero | |
| Trent | Héctor Indriago | ||
Fusión[]
| ||||||||||||
|
Ceremonia de eliminación[]
| 13.ª ceremonia de eliminación | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º de votos |
Votos en contra |
Votante | ||||||
| 6 |  Eva |
| ||||||
| 2 |  Heather |
| ||||||
| N/A | Desconocido |
| ||||||
ELIMINADA: Eva | ||||||||
Confesionarios de votación[]
|
En competencia[]
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
|
Curiosidades[]
General[]
- Gwen, Izzy, Lindsay y Owen son los únicos campistas que se ven haciendo más de un reto.
- Chef lleva la misma máscara de hockey en el desafío que luego usó en "El garfio, la línea y el gritón".
- Tras la segunda eliminación de Eva, todos los campistas restantes se clasificaron para la Luz, drama, acción.
Continuidad[]
- Gwen sigue resentida con Trent por dejarla enterrada viva en "Factor fobia", pero empieza a perdonarlo.
- Izzy dice que estaba escondida en el bosque cuando el ejército llegó a buscarla y que, mientras estaba allí, se hizo amiga de una familia de castores, pero Eva afirma que Izzy mintió y que realmente había vivido en otro lugar. Lo más probable es que estuviera en la Playa de los Perdedores, lo que explicaría cómo lo sabía Eva.
- Se desconoce por qué Eva se enfadó específicamente con Bridgette a pesar de que no fue la única ex Bagre Asesina del juego que la expulsó, ya que DJ, Duncan y Geoff seguían en el juego.
- Además, Eva no da muestras de estar enfadada con Heather, ya que no se dará cuenta de que fue ella quien le robó el MP3 hasta unos cuantos episodios después.
- El primer desafío individual lo ganó Leshawna. Es la primera vez que un campista gana la invencibilidad individual.
- Es la primera vez en la serie que se eliminan más de tres miembros del mismo equipo de forma consecutiva. Con la salida de Eva, son cuatro de los antiguos miembros de los Bagres Asesinos que han sido eliminados de forma consecutiva, siendo Sadie, Courtney y Harold los tres anteriores.
- Este es el primer episodio de la historia de Drama total en el que vuelven los concursantes.
- Este es también el único episodio de la serie en el que alguien regresa y es eliminado en el mismo episodio.
- Este episodio marca la primera vez en la historia del Drama total en la que Chris simplemente revela quiénes son los campistas que han votado para ser eliminados, en lugar de repartir símbolos de seguridad.
- Esto ocurriría más tarde con regularidad a lo largo de Drama total: Gira mundial y Drama total: Todos estrellas.
- También es la primera vez que Chris muestra fragmentos de los confesionarios de los campistas para despertar las emociones de los demás.
- Más tarde volverá a suceder en "La carrera Am-AH-zónica" (Gira mundial) y en "Mentiras, llantos y un gran premio" (Isla Pahkitew).
- Este es el último episodio en el que aparece Eva como concursante.
- El hecho de que Chris haya mencionado que se habían acabado los malvaviscos puede ser una referencia a "Tortura extrema", en el que era obvio que el oso había robado todos los malvaviscos, también por el hecho de que no hubo ninguna eliminación en el episodio anterior a este.
- También podría deberse a que utilizaron el resto de sus malvaviscos para la depilación de Lindsay.
- Duncan se refiere a los acontecimientos de "Entrenamiento básico" cuando vota contra Heather en el confesionario, creyendo que Heather es responsable de arreglar los votos para que Courtney fuera eliminada.
- A pesar de que Duncan inicialmente no era consciente de que Harold había manipulado las votaciones, admite que lo descubrió en el momento en que comenzó Luz, drama, acción, concretamente durante "3:10 a Pueblo Loco".
- En este episodio tiene la ceremonia de eliminación más concurrida de Isla del drama, con la presencia de doce concursantes.
- Más tarde, durante Luz, drama, acción, el episodio "Reshuev-cción alienígena" batió este récord con la presencia de catorce concursantes.
Referencias[]
- El título de este episodio parodia la frase inglesa «no pain, no gain».
- El repentino regreso de Eva e Izzy al juego tras el constante recordatorio de Chris de que no se puede volver al juego una vez expulsado, que dejó a los concursantes confundidos y descontentos, es una parodia del giro de la tribu de los Rechazados de Survivor: Pearl Islands (Lucha por sobrevivir: Isla de las Perlas en español).
- La rueda del misfortunio es una referencia al programa de juegos Wheel of Fortune (La rueda de la fortuna en español).
Errores[]
- Gwen sigue enfadada con Trent por no haberla desenterrado en "Factor fobia" a pesar de que, en episodios anteriores parecía estar perfectamente bien trabajando con él y no estaba enfadada en absoluto.
- Eva le dice a Bridgette que recuerda que ella le dijo a Eva que necesita clases de control de la ira, cuando en realidad fue Courtney quien lo dijo.
- Cuando Lindsay fue sometida al desafío de cera de malvavisco, Chris dice que todo su cuerpo será cubierto con la cera de malvavisco, pero Chef solamente cubre su cara.
- Gwen se comunica con Chris por el altavoz, a pesar de que los altavoces sólo pueden transmitir el sonido, no absorberlo.
- Sin embargo, como Chris observa y escucha a los concursantes a través de las cámaras, esto podría ser posible.
- A pesar de que la rueda solo tenía ocho plazas, los campistas fueron sometidos a quince formas diferentes de tortura.
- Lo que ocurría después de que un concursante ganara un reto variaba en todo momento: Lindsay e Izzy pudieron elegir el método de tortura para sus víctimas designadas, pero el método de tortura de su víctima de enfrentarse al Sasquatchanakwa ya estaba preseleccionado.
- En la ronda final, Chris afirma que Eva se presenta al siguiente reto, pero Leshawna acaba haciéndolo.
- Tras la victoria de Leshawna, Eva quedó automáticamente descalificada del concurso. Leshawna, en cambio, no pudo ser eliminada porque Eva no eligió el reto por ella.
- Eva aparece con su traje de baño en la escena en la que Leshawna la regaña, a pesar de que no lo lleva en el episodio.
- Izzy nunca aparece en las cepas con los otros campistas a pesar de haber sido eliminado del desafío.
- En la ceremonia de eliminación, Trent no está presente con los demás.
- Cuando todos abandonan el muelle después de que Eva sea eliminada, parece que caminan hacia el agua y no hacia el suelo.
- Esto puede deberse a que se han colocado de frente en el lado izquierdo del muelle, por lo que al caminar hacia su derecha, se dirigen hacia la isla y no hacia el agua.
- La desafío del leño con Molotov se supone que dura diez segundos, pero el desafío se prolonga durante aproximadamente treinta segundos.
- Después de que Eva sea eliminada e Izzy invite a todos a una fiesta en el nuevo remolque de Leshawna, Trent y Heather desaparecen del grupo.
- Cuando Bridgette es eliminada del desafío, Heather está ausente.
Galería[]
 | |||||||||||||
| 01 | "Campistas no muy felices 1" | 10 | "Si no puedes resistir el calor..." | 19 | "El garfio, la línea y el gritón" | ||||||||
| 02 | "Campistas no muy felices 2" | 11 | "¿En quién puedes confiar?" | 20 | "¡Wawanakwa va de caza!" | ||||||||
| 03 | "El despiertatón" | 12 | "Entrenamiento básico" | 21 | "Prueba por el triatlón tribraceado" | ||||||||
| 04 | "El esquivapelotas" | 13 | "Tortura extrema" | 22 | "Alta campamentura" | ||||||||
| 05 | "No tan famoso" | 14 | "Desayuno de la asquerosidad" | 23 | "Campistas náufragos" | ||||||||
| 06 | "Los campistas apestosos" | 15 | "Sin dolor, no hay juego" | 24 | "¿Estamos allí, yeti?" | ||||||||
| 07 | "Factor fobia" | 16 | "Busca y no destruyas" | 25 | "¡Te reto triple!" | ||||||||
| 08 | "Sube a la canoa" | 17 | "Escóndete y sé soplón" | 26 | "¡El muy último episodio, realmente!" | ||||||||
| 09 | "Cacería con venados de paintball" | 18 | "¡Es la salida de la cadena!" | 27 | "Isla del drama, drama, drama, drama" | ||||||||
| Temporada siguiente: Luz, drama, acción >> | |||||||||||||